上海新闻网

主页
分享互联网新闻

夜上受降城闻笛原文及翻译

更新时间:2025-11-01 16:40:22

在漫长的历史长河中,文学与音乐往往是相互交织的,它们共同编织出丰富多彩的文化画卷。今天,我们就来探讨一首流传千古的诗歌——《夜上受降城闻笛》及其背后的故事。

 

一、诗歌背景介绍

《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益所作,描绘了作者在夜晚登上受降城,听到笛声时的心境。这首诗以其深邃的意境和丰富的情感,成为了中国古典诗歌的瑰宝。

 

二、诗歌原文及翻译

原文:

回乐峰前沙似雪,

受降城外月如霜。

不知何处吹芦管,

一夜征人尽望乡。

 

翻译:

回乐峰前的沙地白得像雪,

受降城外的月光如同霜。

不知是从何处吹来的芦管声,

整夜征人都在眺望故乡。

 

三、诗歌意境分析

1.回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜

这两句描绘了一幅凄美的夜景,通过对比“沙似雪”和“月如霜”,营造出一种冷清、萧瑟的氛围。

 

2.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡

这里运用了“吹芦管”这一意象,象征着远方的思念和归乡的渴望。征人一夜无眠,都在期盼着能够回到故乡。

 

四、诗歌情感表达

李益通过《夜上受降城闻笛》这首诗,表达了自己对故乡的思念之情,以及对战争带来的痛苦和无奈的感慨。

 

五、诗歌影响与传承

《夜上受降城闻笛》自问世以来,便受到了广泛的赞誉。它不仅成为了唐代诗歌的代表作之一,还影响了后世无数诗人对故乡的思念和战争的反思。

 

六、诗歌在现代的价值

在现代社会,这首诗依然具有重要的价值。它提醒着我们珍惜和平,**那些在异乡漂泊的人们,以及那些因战争而失去家园的人们。

 

七、诗歌与音乐的结合

《夜上受降城闻笛》这首诗,因其意境深远,情感丰富,被多次改编成音乐作品,成为古典音乐中的经典。

 

八、诗歌的解读与欣赏

在欣赏这首诗时,我们可以从字面意义和象征意义两个方面来解读。字面意义上,诗人描绘了夜晚的景色;而在象征意义上,则表达了诗人对故乡的思念和对战争的反思。

 

九、诗歌与人生

《夜上受降城闻笛》这首诗,让我们明白了无论身处何地,对故乡的思念都是永恒的。它也提醒我们要珍惜眼前的和平,**那些需要帮助的人们。

 

十、

《夜上受降城闻笛》这首诗,以其独特的魅力和深刻的内涵,成为了中国古典诗歌的瑰宝。它不仅让我们感受到了诗歌的美,更让我们思考人生的意义和价值。